คุณเริ่มต้นด้วยการเป็นคนใช้มือทำงาน ไม่ต้องประหลาดใจไป You started out in manual labour. Don't bother being astonished.
5 มองดูข้าซี และจงตกตะลึงเถิด และท่านจงเอามือปิดปากของท่าน 5 Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.
มีอาหารมากมายที่จะลองคุณจะประหลาดใจ! There is really so much food to try, you'll be astonished!
แน่ละ ตอนนี้สแวนนีย์ตายไปแล้ว Swanney's dead now, of course. - Be astonished if he wasn't.
2:12 จะตกตะลึงนี้, O ชั้นฟ้าทั้งหลาย, และก็รกร้างอย่างสิ้นเชิง, O ประตูสวรรค์, กล่าวว่าพระเจ้า. 2:12 Be astonished at this, O heavens, and be utterly desolate, O gates of heaven, says the Lord.
9 เพราะว่าเขากับคนทั้งหลายที่อยู่ด้วยกันประหลาดใจ ด้วยปลาเป็นอันมากที่เขาจับได้นั้น 9 For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken:
18:16 และเพื่อให้ที่ดินของพวกเขาได้รับไปยังรกร้างและเปล่งเสียงดังกล่าวตลอด. แต่ละคนที่ผ่านไปจะประหลาดใจและจะสั่นศีรษะของเขา. 18:16 And so their land has been given over to desolation and to perpetual hissing. Each one who passes by will be astonished and will shake his head.
59:16 และเขาเห็นว่าไม่มีคนดี. และเขาก็ต้องประหลาดใจที่ไม่มีใครจะไปพบเขา. และแขนของตัวเองนำความรอดมาให้เขา, และความยุติธรรมของเขาเองเขามีความเข้มแข็ง. 59:16 And he saw that there was no good man. And he was astonished that there was no one to meet him. And his own arm brought salvation to him, and his own justice strengthened him.
เมื่อพวกธรรมาจารย์และพวกปุโรหิตใหญ่ได้ยินอย่างนั้น จึงหาช่องที่จะประหารพระองค์เสีย เพราะเขากลัวพระองค์ ด้วยว่าประชาชนประหลาดใจด้วยคำสั่งสอนของพระองค์ 11:18 The chief priests and the scribes heard it, and sought how they might destroy him. For they feared him, for all the multitude was astonished at his teaching.
"การเรียนการสอนของความประหลาดใจ" เป็นชื่อของบทความที่ทำให้ฉันประทับใจไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา มันสำคัญแค่ไหนที่จะรู้ว่าจะต้องประหลาดใจอย่างฉวยโอกาสและเหมาะสม!... "The pedagogy of amazement" was the title of that article that so impressed me a few weeks ago. How important it is to know how to be astonished opportunely and appropriately! In effect, to be...
มือถือ